1 00:00:50,532 --> 00:00:54,517 VDEKJA E VDEKJES 2 00:03:22,931 --> 00:03:26,816 GJERMANI PARA LINDORE 3 00:03:27,576 --> 00:03:31,161 PRILL, 1945 4 00:04:08,247 --> 00:04:09,832 Çfarë po bën këtu? 5 00:04:11,496 --> 00:04:15,781 - Babi... - Të thashë të mos vish këtu. 6 00:04:16,835 --> 00:04:18,520 Kthehuni në seli. 7 00:04:31,115 --> 00:04:32,800 Vendoseni këtu. 8 00:04:41,667 --> 00:04:43,652 Çfarë do, kapiten? 9 00:04:43,682 --> 00:04:47,367 Nuk ka më eksperimente. Ju keni shkuar shumë larg. 10 00:04:47,469 --> 00:04:49,754 Jo mjaft dëm a u kemi bërë këtyre njerëzve? 11 00:04:49,784 --> 00:04:52,452 - Mirë që nuk jemi ne. - Nuk është për të qeshur. 12 00:04:52,533 --> 00:04:55,518 Unë kontrollova, ju jo leje për këto eksperimente. 13 00:04:56,216 --> 00:04:59,201 - Më kontrollon? - Nëse nuk i thyeni, 14 00:04:59,226 --> 00:05:01,111 Unë do të bëj një raport. 15 00:05:04,436 --> 00:05:07,521 - Si mund të të largoj nga ky qëllim? - Nuk mundesh. 16 00:05:19,176 --> 00:05:20,961 Kështu që unë duhet. 17 00:06:15,557 --> 00:06:17,642 - Doktor Manteuffel? - Kjo është. 18 00:06:30,376 --> 00:06:33,561 - Heinrich, çfarë po bën këtu? - Ndryshimi i planeve. 19 00:06:34,351 --> 00:06:36,436 Rusët thyen frontin. 20 00:06:36,991 --> 00:06:40,076 -Ti the... - E kisha gabim. 21 00:06:40,340 --> 00:06:44,025 Rajhu i Tretë nuk do të zgjasë një javë. Kemi tre ditë për të ikur nga këtu. 22 00:06:44,057 --> 00:06:45,942 Dhe eksperimentet e mia? Unë nuk mund t'i lë ato. 23 00:06:46,006 --> 00:06:48,791 Kam frikë nga rusët nuk do ta kuptojnë. 24 00:06:51,231 --> 00:06:53,116 Kapiten Shuster. 25 00:06:54,359 --> 00:06:58,444 Paketoni epruvetat tuaja. Do të keni kohë. 26 00:06:58,464 --> 00:07:03,549 Koha dhe paratë për tuajat eksperimente të çmendura. 27 00:07:03,843 --> 00:07:06,128 Mos më quani të çmendur. 28 00:07:06,162 --> 00:07:09,047 Ti e di që nuk jam serioz. 29 00:07:09,407 --> 00:07:11,492 Ju do të jeni në gjendje të eksperimentoni më tej, 30 00:07:12,216 --> 00:07:14,616 dhe këtë herë do t'ju ketë sukses. 31 00:07:15,413 --> 00:07:17,298 Sa keni marrë nga Marshall Gering? 32 00:07:17,323 --> 00:07:20,808 Mjaft. Ai nuk ka më nevojë për të. 33 00:07:23,955 --> 00:07:26,240 Dëgjo, Wolfie, vetëm javën e kaluar 34 00:07:26,699 --> 00:07:31,684 Tintoretto, Rubens dhe Goge. 35 00:07:31,775 --> 00:07:33,660 Fyhreri e urren atë. 36 00:07:33,685 --> 00:07:35,458 E di, dekadencë. 37 00:07:35,483 --> 00:07:38,168 Unë do të bëj një pasuri nga asgjëja. 38 00:07:39,938 --> 00:07:44,123 Do të kemi mjaft paratë dhe vajzat. 39 00:07:45,339 --> 00:07:49,224 Unë do të kem vajza, dhe ju do të pushtoni botën. 40 00:07:50,865 --> 00:07:52,650 Sa kohë kemi? 41 00:07:53,175 --> 00:07:56,760 Unë duhet të shkoj në Berlin, të më shoqërojë Fyhreri ynë i dashur 42 00:07:57,121 --> 00:08:00,106 në ditët e tij të fundit. 43 00:08:00,892 --> 00:08:03,777 Por unë nuk do të marr pjesë në këtë takim. 44 00:08:03,803 --> 00:08:06,488 Ne do të largohemi së bashku, me Wilhelmshaven. 45 00:08:06,517 --> 00:08:08,002 Në mënyrë perfekte. 46 00:08:09,091 --> 00:08:11,176 Një armaniak i vërtetë. 47 00:08:13,262 --> 00:08:15,347 Dollia jonë e fundit në Gjermani. 48 00:08:18,610 --> 00:08:21,495 Kjo unazë vule i përkiste një njeriu, që e doja, 49 00:08:22,389 --> 00:08:23,770 babai im. 50 00:08:23,895 --> 00:08:25,751 Merre atë. 51 00:08:26,476 --> 00:08:28,861 Si një simbol i ndjenjave të mia për ju. 52 00:08:32,873 --> 00:08:34,958 Unë gjithmonë do ta vesh atë. 53 00:08:48,214 --> 00:08:50,799 Për suksesin e eksperimenteve tuaja. 54 00:08:50,950 --> 00:08:55,735 Dhe për karrierën time si biznesmen në Amerikën e Jugut. 55 00:08:57,398 --> 00:08:59,483 Ky është qëllimi ynë. 56 00:09:00,235 --> 00:09:01,920 Përshëndes Heinrich. 57 00:09:05,219 --> 00:09:07,004 Përshëndetje Wolfie. 58 00:09:07,029 --> 00:09:09,114 Pas Gogenit. 59 00:09:22,623 --> 00:09:26,508 Aeroporti WILHELMSHAVEN 60 00:09:50,034 --> 00:09:51,819 Të gjitha makinat tashmë kanë filluar. 61 00:09:51,844 --> 00:09:55,529 Ti po na vesh rrezik vdekjeprurës. 62 00:09:55,573 --> 00:10:00,658 Nuk dua të ekspozoj askënd, por duhet prisni për Marshall Gering. 63 00:10:00,661 --> 00:10:02,646 Ky është porosia ime. 64 00:10:02,671 --> 00:10:05,856 Më lejoni t'ju drejtoj në gjykatë, por në ferr me Gering. 65 00:10:05,917 --> 00:10:09,602 - Po fillojmë. - Djalli do ta marrë gjithsesi. Ne jemi duke pritur. 66 00:10:10,901 --> 00:10:14,386 - Për hir të Zotit, le të shkojmë! - Do të mbarojmë ngarkimin. 67 00:10:14,759 --> 00:10:18,444 - Më shpejt! Dëshiron të vdesësh këtu? - Ju dëshironi të vdisni. 68 00:10:30,800 --> 00:10:32,185 Ujku! 69 00:10:32,410 --> 00:10:35,095 Unë kam Gogen! 70 00:10:46,283 --> 00:10:48,868 Ik. 71 00:10:51,796 --> 00:10:53,881 Dhe unë do t'ju gjej! 72 00:11:00,738 --> 00:11:03,723 Unë do të jem shpirti juaj i keq! 73 00:11:12,651 --> 00:11:16,536 XHUNGLA AMAZONEZE RIO DA MORTE 74 00:11:17,321 --> 00:11:20,206 Prill, 1965 75 00:11:58,630 --> 00:12:01,815 Kam vrapuar me shumë njerëz në xhungël 76 00:12:03,501 --> 00:12:06,986 Kërkuesit e aventurave, ëndërrimtarët ... 77 00:12:08,414 --> 00:12:11,999 Por çfarë kërkon ky doktor? 78 00:12:14,228 --> 00:12:16,913 Asgjë e mirë nuk do të vijë prej saj. 79 00:13:30,788 --> 00:13:32,361 Njësoj. 80 00:13:32,386 --> 00:13:34,471 Sëmundja po e ha të gjallë. 81 00:13:34,709 --> 00:13:37,194 Pse vetëm indianët? 82 00:13:38,162 --> 00:13:40,747 Pyete atë ose të tjerët edhe fshatrat janë të sëmurë. 83 00:13:47,472 --> 00:13:51,457 Disa ditë nga këtu është një fshat, të cilën nuk mund ta lini. 84 00:13:51,542 --> 00:13:54,527 - Të gjithë kanë frikë nga ky vend. - Thuaji se dua të shkoj atje. 85 00:13:55,113 --> 00:13:58,998 Më duhet të gjej burimin e sëmundjes. 86 00:14:04,881 --> 00:14:06,666 Ai do të na tregojë rrugën. 87 00:14:24,709 --> 00:14:26,695 Ata nuk duan të shkojnë me ne. 88 00:14:26,720 --> 00:14:28,805 Thonë se në këtë fshat ka shpirtra të këqij. 89 00:14:30,123 --> 00:14:33,608 Ata punojnë për ju. Ju i keni paguar ato. 90 00:14:36,479 --> 00:14:38,264 Unë jam duke shkuar për të fjetur. 91 00:14:38,789 --> 00:14:41,275 Një ditë e vështirë na pret. 92 00:14:42,735 --> 00:14:44,921 Hajde, Anna, duhet të pushosh. 93 00:14:55,969 --> 00:14:59,955 Kur jetoni në xhungël, te mungojne disa gjera. 94 00:15:01,295 --> 00:15:03,381 Por nga ana tjetër ... 95 00:15:04,453 --> 00:15:06,638 Pacientët marrin gjithmonë një shpërblim 96 00:15:17,070 --> 00:15:18,656 Anno. 97 00:15:27,372 --> 00:15:29,157 Natën e mirë. 98 00:15:34,549 --> 00:15:36,335 Natën e mirë doktor. 99 00:15:40,084 --> 00:15:42,170 Natën e mirë e dashur. 100 00:16:22,235 --> 00:16:25,021 Doktor, ngrihu. Ne kemi një problem. 101 00:16:37,012 --> 00:16:39,297 Ai thotë se jemi të çmendur. Për këtë gjë ka vetëm vdekje. 102 00:16:39,331 --> 00:16:42,116 Sëmundje. Prandaj duhet të ikim. 103 00:16:50,988 --> 00:16:52,574 Çfarë i tha atij? 104 00:16:52,799 --> 00:16:54,784 Më mirë të mos e dini. 105 00:16:56,945 --> 00:16:59,030 Kam një ndjenjë të keqe. 106 00:17:00,073 --> 00:17:03,758 Duhet t'i thuash mjekut, se nuk e di rrugën. 107 00:17:05,586 --> 00:17:08,872 500 milje nga qytetërimi ... 108 00:17:12,885 --> 00:17:15,071 Nuk mund të mendoj për këtë tani. 109 00:18:27,660 --> 00:18:30,046 Ndihesh më mirë? 110 00:18:30,488 --> 00:18:32,365 Unë jam mirë. 111 00:18:32,390 --> 00:18:36,175 Dhe ju? Nuk ju kanë bërë gjë? 112 00:18:39,330 --> 00:18:41,116 Në rregull. 113 00:18:44,244 --> 00:18:45,921 Ndoshta... 114 00:18:46,146 --> 00:18:49,631 sëmundja po përhapet nga këtu. 115 00:18:52,100 --> 00:18:54,785 Më duhet të marr mostra gjaku. 116 00:18:55,279 --> 00:18:57,365 Me qetësi. 117 00:19:04,555 --> 00:19:06,941 - Çfarë është me ju? - Kam qenë më mirë. 118 00:19:19,875 --> 00:19:21,660 Lidhe këtë derë. 119 00:19:22,432 --> 00:19:23,717 Shpejt. 120 00:19:42,736 --> 00:19:45,221 - Do digjemi të gjallë! - Bëj atë që të them. 121 00:19:45,664 --> 00:19:47,349 Shkoni atje. 122 00:21:07,395 --> 00:21:09,180 Babi, ngrihu! 123 00:21:16,779 --> 00:21:18,365 Ai ka vdekur! 124 00:22:08,615 --> 00:22:11,800 Lëreni të ikë. Xhungla do të kujdeset për të. 125 00:22:24,998 --> 00:22:27,284 Ti e le. 126 00:22:29,026 --> 00:22:31,512 Çfarë duhet të bëj? 127 00:22:31,954 --> 00:22:34,640 Luftoni me duar të zhveshura me gjithë fisin? 128 00:22:35,525 --> 00:22:38,611 Me gjithë fisin dhe një djalë i armatosur. 129 00:22:41,339 --> 00:22:43,424 Duhet të ktheheni këtu. 130 00:22:44,467 --> 00:22:46,552 Duhet ta largosh prej andej. 131 00:23:23,047 --> 00:23:26,333 Oh jo, mostra gjaku ... 132 00:24:26,552 --> 00:24:28,638 Kam halucinacione ... 133 00:25:20,073 --> 00:25:23,459 ROMANO PLACÓWKA E FUNDIT NË KURSIN E AMAZONKA 134 00:25:23,544 --> 00:25:26,430 Ku është fanfara për kthimin e heroit? 135 00:25:29,055 --> 00:25:31,740 As që e ke vënë re që nuk jam aty. 136 00:25:32,558 --> 00:25:34,643 Çfarë të intereson? 137 00:25:37,035 --> 00:25:38,321 faleminderit. 138 00:25:44,456 --> 00:25:47,041 Pra mendon se e vrau i bardhi? 139 00:25:47,784 --> 00:25:49,569 Por historia... 140 00:25:49,824 --> 00:25:52,310 Nuk i tregove askujt për të? 141 00:25:53,340 --> 00:25:55,525 Unë do t'ju them diçka. 142 00:25:55,751 --> 00:25:58,736 Nuk ka qytet të humbur. 143 00:25:59,254 --> 00:26:01,539 Prandaj quhen të zhdukur. 144 00:26:01,782 --> 00:26:03,567 Sepse ai nuk është këtu. 145 00:26:03,992 --> 00:26:06,478 Është thjesht një mit. Harrojeni. 146 00:26:06,833 --> 00:26:08,818 Unë kam harta. 147 00:26:22,836 --> 00:26:24,521 A mund t'i mbaj ato? 148 00:26:24,546 --> 00:26:27,732 - A mund të më ndihmoni të shkoj atje? - Nuk e thashë këtë, por ... 149 00:26:28,049 --> 00:26:30,435 - Do të jem i lumtur t'i shoh. - Më ndihmo. 150 00:26:30,978 --> 00:26:32,863 Përndryshe do të shkoj vetë. 151 00:26:32,888 --> 00:26:35,265 Edhe nëse këto harta tregojnë të vërtetën, 152 00:26:35,390 --> 00:26:39,375 ne të dy e dimë që nuk mund ta bëni vetëm. 153 00:26:40,362 --> 00:26:42,447 Do ta nxjerr nga atje. 154 00:26:44,833 --> 00:26:46,818 Nëse ai është ende gjallë. 155 00:26:50,246 --> 00:26:52,032 Le të jemi në kontakt. 156 00:28:11,378 --> 00:28:15,163 John Hamilton, amerikan në çdo mënyrë. 157 00:28:15,249 --> 00:28:16,791 Kam dëgjuar që jeni kthyer. 158 00:28:16,816 --> 00:28:18,902 Kam dëgjuar edhe disa gjëra të tjera. 159 00:28:19,148 --> 00:28:20,925 Lajmi po përhapet me shpejtësi. 160 00:28:20,950 --> 00:28:24,118 Dukesh fatale. 161 00:28:24,954 --> 00:28:26,639 Unë isha në ferr. 162 00:28:27,000 --> 00:28:28,631 A do të shkoni atje me mua? 163 00:28:28,655 --> 00:28:31,755 Faleminderit, unë kam qenë tashmë. 164 00:28:31,932 --> 00:28:34,517 A do të më jepni pajisjet? 165 00:28:35,681 --> 00:28:38,467 Pse doni të ktheheni atje? Ti i ke paratë. 166 00:28:38,488 --> 00:28:40,574 Më duhet të mbaroj punën. 167 00:28:40,599 --> 00:28:44,084 Dokończyłeś. Vajza ndoshta ka vdekur tani. 168 00:28:44,515 --> 00:28:46,300 Jeton. 169 00:28:47,564 --> 00:28:50,049 Si të dëshironi. 170 00:28:50,079 --> 00:28:54,565 30% dhe rimbursim. 171 00:28:58,083 --> 00:29:00,168 Askush nuk më financon. 172 00:29:00,685 --> 00:29:02,770 Dëshiron vërtet të kthehesh atje? 173 00:29:04,556 --> 00:29:06,741 Në rregull, 10%, 174 00:29:06,766 --> 00:29:09,152 por kjo është fjala ime e fundit. 175 00:29:09,194 --> 00:29:10,445 Paratë e gatshme. 176 00:29:10,470 --> 00:29:12,756 Të çmendurve të tillë nuk mund t'u besohet. 177 00:29:12,798 --> 00:29:16,083 Më jep një listë të gjërave që të duhen. 178 00:29:19,797 --> 00:29:21,882 Ju jeni vërtet të çmendur. 179 00:29:24,067 --> 00:29:26,153 Ai do të më marrë atë që ju nevojitet. 180 00:29:45,022 --> 00:29:47,707 Një "mik" u nënshkrua. Vetëm. 181 00:29:48,650 --> 00:29:50,435 Jo në këtë qytet. 182 00:31:22,494 --> 00:31:24,579 A gjetët diçka? 183 00:31:26,564 --> 00:31:28,350 Pa numra të tillë. 184 00:31:28,375 --> 00:31:31,060 Për kë punoni? 185 00:31:32,100 --> 00:31:35,185 Jeni njerëz të Diazit? 186 00:31:35,479 --> 00:31:37,564 Ju nuk i njihni drejtuesit tanë. 187 00:31:39,190 --> 00:31:40,649 Ai thotë. 188 00:31:40,675 --> 00:31:42,960 Keni dëgjuar për Dr. Manteuffel? 189 00:31:42,985 --> 00:31:45,170 Jo, shkoj te mjeku lokal. 190 00:31:47,319 --> 00:31:49,091 Ai është një mjek nazist, 191 00:31:49,116 --> 00:31:52,602 kush ishte kriminel eksperimente mbi robërit e luftës. 192 00:31:53,112 --> 00:31:55,697 Ne mendojmë se mundeni gjeni strehën e tij. 193 00:31:55,731 --> 00:31:57,216 Unë? 194 00:31:57,641 --> 00:31:59,727 Nuk është këtu, kontrollove. 195 00:31:59,752 --> 00:32:03,637 Unë po flas për qytetin e humbur, që e gjete në lumin e vdekjes. 196 00:32:03,702 --> 00:32:05,479 Së shpejti... 197 00:32:05,504 --> 00:32:06,772 Kush jeni ju? 198 00:32:06,797 --> 00:32:09,583 Kjo është Dalia. Unë jam Pare. 199 00:32:10,150 --> 00:32:15,136 Ne punojmë në një organizatë kërkimi Kriminelët e Hitlerit. 200 00:32:15,472 --> 00:32:20,057 - Dhe çfarë do nga unë? - Përkundrazi çfarë mund të bëjmë për ju. 201 00:32:20,068 --> 00:32:23,254 Zoti dëshiron të kthehet atje, por do të jetë e vështirë për veten tuaj. 202 00:32:23,305 --> 00:32:25,790 Ne mund t'ju ndihmojmë, nëse na merr me vete. 203 00:32:25,824 --> 00:32:29,209 Shumë njerëz mund të më ndihmojnë. Çfarë do të kem nga kjo? 204 00:32:29,373 --> 00:32:32,358 Zoti e di se çfarë duam. Ne e dimë se çfarë dëshironi. 205 00:32:32,503 --> 00:32:35,888 Ne ju besuam. Të tjerët mund të mos jenë aq të sinqertë. 206 00:33:21,584 --> 00:33:24,169 Dëshironi një tavolinë apo thjesht shikoni përreth? 207 00:33:24,616 --> 00:33:26,701 Më tha të prisja këtu. 208 00:33:27,519 --> 00:33:29,304 A është atje. 209 00:33:32,211 --> 00:33:34,796 Ai po argëtohet. Kush është me të? 210 00:33:35,360 --> 00:33:37,346 Ky është shoku juaj. 211 00:33:39,331 --> 00:33:41,417 Argëtohu. 212 00:34:01,828 --> 00:34:04,913 Flisni me Hamiltonin për paratë. 213 00:34:15,683 --> 00:34:17,769 A e dini kush është? 214 00:34:19,354 --> 00:34:22,240 - Më ndriço. - A keni dëgjuar për Carlo Bergen? 215 00:34:23,725 --> 00:34:27,910 - Diçka e vogël. - Është pronari i Bergen's International. 216 00:34:33,409 --> 00:34:35,495 Kam parë fotot e tij në gazeta. 217 00:34:35,520 --> 00:34:37,505 Gjysma e botës i përket atij. 218 00:34:37,530 --> 00:34:38,899 po. 219 00:34:38,924 --> 00:34:42,509 Dhe dua ta ndaj me ne. 220 00:34:54,606 --> 00:34:56,492 Unë dua të shkoj në qytetin e humbur. 221 00:34:56,516 --> 00:34:59,116 I gjithë qyteti tashmë e di për të. Pse doni të shkoni atje? 222 00:34:59,151 --> 00:35:01,437 Ai është i interesuar në antropologji. 223 00:35:01,488 --> 00:35:03,569 - A e dinit këtë? - Jo. 224 00:35:03,594 --> 00:35:08,680 Ai dëshiron të gjejë fisin e humbur. Është ëndrra e jetës së tij. 225 00:35:08,779 --> 00:35:10,551 I ndyrë në bambu. 226 00:35:10,576 --> 00:35:11,840 nuk e di? 227 00:35:11,865 --> 00:35:14,151 Ai ka dhuntinë e bindjes. 228 00:35:16,286 --> 00:35:18,771 Dhe ai zakonisht merr atë që dëshiron. 229 00:35:21,074 --> 00:35:22,859 Merrni atyre shampanjë. 230 00:35:41,728 --> 00:35:44,614 Harqet nga z. Bergen. 231 00:35:47,142 --> 00:35:49,227 Është mirë, Edi. 232 00:35:50,070 --> 00:35:52,155 Çfarë tjetër ka për të ofruar? 233 00:35:53,198 --> 00:35:55,783 Po 15,000 dollarë? 234 00:35:56,826 --> 00:35:58,912 Unë nuk mund të dëgjoj. 235 00:35:59,058 --> 00:36:01,043 20,000 dollarë. 236 00:36:03,625 --> 00:36:06,810 - A mund ta kuptosh më fort? - Ti bir kurve. 237 00:36:14,452 --> 00:36:17,538 - Ai mund të paguajë 30,000 dollarë. - Mund të pajtohem për 50,000 dollarë. 238 00:36:17,602 --> 00:36:20,887 - Po humbisni mundësinë. - Dhe po më humbisni kohën. 239 00:36:20,908 --> 00:36:24,494 - 45,000 dollarë. - 40,000 dollarë. Kjo është fjala e tij e fundit. 240 00:36:24,579 --> 00:36:25,748 Pëlqimi. 241 00:36:25,773 --> 00:36:27,341 Më prezanto. 242 00:36:27,366 --> 00:36:29,651 Jo këtu. Do të të thërrasë. 243 00:36:30,276 --> 00:36:32,262 Unë do të telefonoj. 244 00:36:32,287 --> 00:36:34,372 Më jep numrin. 245 00:37:04,628 --> 00:37:07,113 E kuptoj që je i zënë. 246 00:37:07,752 --> 00:37:10,737 Dhe i lodhur. Më lër të shtrihem. 247 00:37:11,701 --> 00:37:15,287 Ju mund të qëndroni këtu më gjatë. Ju do të flini. 248 00:37:15,472 --> 00:37:17,657 Nuk do të luaj për kaq gjatë. 249 00:37:17,979 --> 00:37:22,964 Ju nuk do të shkoni në qytetin e humbur për shkak të një vajze. 250 00:37:23,071 --> 00:37:25,456 Unë mendoj se keni gjetur diçka tjetër atje. 251 00:37:25,516 --> 00:37:27,401 Por në këtë rast më duhet t'ju paralajmëroj. 252 00:37:27,426 --> 00:37:30,511 Gjithçka që gjen atje, i takon shtetit. 253 00:37:30,883 --> 00:37:36,569 Dhe shteti, në personin tim, ai do të kërkojë pronën e tij. 254 00:37:36,926 --> 00:37:38,612 marrëzi. 255 00:37:39,045 --> 00:37:42,131 Ju do të duhet, gjithsesi prano fjalën time për të. 256 00:37:44,668 --> 00:37:49,153 Nëse të lë të shkosh atje. 257 00:37:52,367 --> 00:37:54,452 Natën e mirë. 258 00:37:57,380 --> 00:37:58,866 Epo. 259 00:38:01,051 --> 00:38:03,137 Le të jemi në kontakt. 260 00:38:03,662 --> 00:38:06,347 Ne do të kthehemi në këtë bisedë. 261 00:38:18,735 --> 00:38:21,320 Mos merr kurrë telefonata, zemër. 262 00:38:30,104 --> 00:38:31,690 Emerson. 263 00:38:32,636 --> 00:38:34,922 Mund të të ftoj në bord? 264 00:38:36,211 --> 00:38:37,896 Në mënyrë perfekte. 265 00:38:39,064 --> 00:38:40,407 Nr. 266 00:38:40,949 --> 00:38:43,034 Këtu, në 9 të mëngjesit. 267 00:38:43,815 --> 00:38:45,700 Natën e mirë. 268 00:38:49,462 --> 00:38:50,804 Të bëjmë? 269 00:38:52,715 --> 00:38:53,758 po. 270 00:38:56,711 --> 00:38:58,796 Ne do të shkojmë në qytetin e humbur. 271 00:39:01,311 --> 00:39:03,396 A do të vish me mua? 272 00:39:04,998 --> 00:39:07,684 Nuk do ta lejoj të hyjë për asgjë në botë. 273 00:39:09,194 --> 00:39:16,079 Ky është momenti më i lumtur në jetën time. 274 00:39:26,064 --> 00:39:27,749 Hamilton. 275 00:39:28,238 --> 00:39:31,124 Z. Bergen ju tha të hyni. 276 00:39:34,598 --> 00:39:35,741 Në këtë mënyrë. 277 00:39:35,887 --> 00:39:37,873 Bir kurve! 278 00:39:39,136 --> 00:39:41,300 Mos e mërzit veten, unë do të godas. 279 00:39:41,325 --> 00:39:44,011 Kjo quhet hyrje. 280 00:39:44,458 --> 00:39:48,344 Një zotëri që rrit nga toka, është zoti Trejsi. 281 00:39:48,642 --> 00:39:51,327 Një roje sigurie nga kompania ime. 282 00:39:51,661 --> 00:39:53,029 Ju lutem hyni. 283 00:39:53,054 --> 00:39:55,340 Unë do t'ju prezantoj me të gjithë. 284 00:39:58,635 --> 00:40:00,620 Mirë se vini. 285 00:40:01,054 --> 00:40:02,940 Kjo është Maria. 286 00:40:03,265 --> 00:40:05,250 Sekretarja ime 287 00:40:05,384 --> 00:40:08,769 dhe një mik i mirë. 288 00:40:09,604 --> 00:40:11,490 Ju e njihni zotin Hiller. 289 00:40:12,458 --> 00:40:15,135 Ky është zoti Van Hull. 290 00:40:15,160 --> 00:40:18,846 Kryekolumnist për gazetat e mia. 291 00:40:22,217 --> 00:40:25,102 Nuk do të them se kam lexuar. Nuk e di shumë portugalisht. 292 00:40:25,179 --> 00:40:26,951 Dëmtimi. 293 00:40:27,276 --> 00:40:29,362 Që kur jemi mbledhur, 294 00:40:29,691 --> 00:40:32,276 Le të shohim këto harta. 295 00:40:32,336 --> 00:40:34,221 Këtu jeni ju. 296 00:40:39,300 --> 00:40:42,886 Cilat janë këto harta? 297 00:40:43,371 --> 00:40:44,518 E imja. 298 00:40:44,543 --> 00:40:48,129 Ju nuk do të dini asgjë për mua pa mua. 299 00:40:50,670 --> 00:40:52,856 Do ikim me Romanon. 300 00:40:52,902 --> 00:40:55,687 Ne do të vendosim helikopterin më të madh, të cilat mund të organizohen. 301 00:40:55,938 --> 00:40:58,323 Makina e dytë do të marrë pajisje dhe karburant. 302 00:40:58,370 --> 00:41:01,455 Ne do të fluturojmë në rrjedhën e sipërme deri në këtë vend. 303 00:41:01,579 --> 00:41:02,779 Vazhdoni në këmbë. 304 00:41:02,883 --> 00:41:04,347 Kjo është mirë. 305 00:41:04,472 --> 00:41:07,157 Ne do t'i afrohemi qytetit të qetë. 306 00:41:07,204 --> 00:41:09,289 Pse ju intereson? 307 00:41:10,907 --> 00:41:12,693 Këta indianë janë të rrezikshëm. 308 00:41:14,752 --> 00:41:16,838 E thate vete. 309 00:41:19,132 --> 00:41:21,717 Unë nuk thashë asgjë për indianët. 310 00:41:29,672 --> 00:41:31,557 Ju lutem vazhdoni. 311 00:41:43,223 --> 00:41:45,508 - Si shkoi? - Si funksionon. 312 00:41:49,262 --> 00:41:50,847 Hamilton. 313 00:41:54,175 --> 00:41:55,961 Mirë. 314 00:41:59,289 --> 00:42:00,874 Po tani? 315 00:42:09,816 --> 00:42:11,384 Dilni jashtë. 316 00:42:24,414 --> 00:42:26,199 Hyr, Hamilton. 317 00:42:35,567 --> 00:42:37,552 Unë kam një kërkesë. 318 00:42:37,590 --> 00:42:41,875 Ky është zoti Serrano. Ekspert i qeverisë për çështjet indiane. 319 00:42:41,940 --> 00:42:47,825 Ai do të donte të shihte ata që është dyshohet se jeni takuar në qytetin e humbur. 320 00:42:47,854 --> 00:42:52,439 Ndoshta ju mund ta ndriçoni atë dhe Meqë ra fjala, më bëni një nder? 321 00:42:52,967 --> 00:42:54,653 Pse jo. 322 00:42:55,695 --> 00:42:57,781 Le të jemi në kontakt. 323 00:42:58,840 --> 00:43:00,625 Epo. 324 00:43:28,445 --> 00:43:30,330 Çfarë ka? 325 00:43:31,973 --> 00:43:33,958 E di, Johnny... 326 00:43:33,983 --> 00:43:38,769 U zgjova sot me një ndjenjë të fortë faji. 327 00:43:38,846 --> 00:43:44,432 Vendosa të shkoj në kishë dhe rrëfeje para se të jetë tepër vonë. 328 00:43:44,481 --> 00:43:46,367 Ju në kishë? 329 00:43:47,931 --> 00:43:50,016 Unë mendoj se është një bordello. 330 00:43:50,650 --> 00:43:52,736 Cili është ndryshimi? 331 00:43:53,661 --> 00:43:55,447 Ku është piloti i dytë? 332 00:43:55,480 --> 00:43:58,166 Sigurisht që ai shkoi të dehej. 333 00:44:27,554 --> 00:44:29,639 Mirmengjesi zoteri. 334 00:44:37,559 --> 00:44:39,845 Është mirë që erdhët, zoti Bergen. 335 00:44:40,425 --> 00:44:41,677 Kush eshte ky? 336 00:44:42,302 --> 00:44:44,387 Një anëtar i ekuipazhit. 337 00:44:44,612 --> 00:44:45,898 Ai do të jetë përkthyesi ynë. 338 00:44:45,923 --> 00:44:48,008 Çfarë po bën? 339 00:44:52,279 --> 00:44:55,464 Nuk i tregove askujt për këtë udhëtim? 340 00:45:05,191 --> 00:45:07,477 I dashuri juaj nuk i pëlqen miqtë e mi. 341 00:45:07,523 --> 00:45:09,108 Hajde, Maria. 342 00:47:58,924 --> 00:48:02,309 Long John, mos na prit. Ata do t'ju kapin. 343 00:48:02,473 --> 00:48:04,350 Shihemi pas disa orësh. 344 00:48:04,475 --> 00:48:05,939 do ta kisha harruar. 345 00:48:06,064 --> 00:48:09,550 Vera ju tha të mbani mend rreth darkës të martën e ardhshme. 346 00:48:09,551 --> 00:48:11,636 Unë jam duke marrë diçka të veçantë. 347 00:48:11,661 --> 00:48:15,047 Nëse ka shije si herën e fundit, është më mirë të shkosh në restorant. 348 00:48:33,290 --> 00:48:34,976 Çfarë po ndodh? 349 00:48:39,047 --> 00:48:40,432 Po humbasim pushtetin! 350 00:48:44,069 --> 00:48:45,854 Ne biem! 351 00:48:50,316 --> 00:48:53,202 - Mund të zbarkoni atje? - Çfarë po bëj? 352 00:48:57,837 --> 00:48:59,622 Long John, a mund të më dëgjosh? 353 00:49:09,385 --> 00:49:11,171 Lidhni rripat e sigurimit! 354 00:49:14,099 --> 00:49:16,184 Long John, fol me mua! 355 00:49:23,383 --> 00:49:25,669 Largohu! Mund të kemi rrjedhje karburanti. 356 00:49:37,238 --> 00:49:39,324 Le të vrapojmë! Së shpejti do të shpërthejë! 357 00:49:40,866 --> 00:49:42,652 Çfarë ishte kjo? 358 00:49:44,129 --> 00:49:45,614 Duke u fshehur! 359 00:49:45,944 --> 00:49:48,329 Z. Bergen, në tokë! 360 00:49:53,300 --> 00:49:55,786 - Çfarë po ndodh? Piratët e lumenjve. 361 00:50:15,819 --> 00:50:16,904 Çfarë po bën ai? 362 00:50:17,629 --> 00:50:19,914 Bir kurve, na ngrite! 363 00:50:57,427 --> 00:51:00,112 Ejani këtu, frikacakë! 364 00:51:00,159 --> 00:51:02,544 Unë do t'ju tregoj! 365 00:51:03,683 --> 00:51:05,269 Ata vrapojnë. 366 00:51:05,294 --> 00:51:07,579 Kthehu! 367 00:51:07,997 --> 00:51:12,582 Mos u shqetëso, Serrano, ata do të kthehen. 368 00:51:14,210 --> 00:51:17,396 Ne duhet të përgatisim një mbrojtje. Gërmoni brenda. 369 00:51:20,250 --> 00:51:22,335 Unë kam një ide më të mirë. 370 00:53:14,865 --> 00:53:16,350 Niko! 371 00:53:17,675 --> 00:53:19,760 ku jeni ju? 372 00:53:33,521 --> 00:53:35,206 I ndezur! 373 00:53:39,047 --> 00:53:40,490 Çfarë ndodhi me të? 374 00:53:40,540 --> 00:53:42,626 I vdekur. 375 00:53:43,618 --> 00:53:45,203 Shikoni! 376 00:54:03,872 --> 00:54:05,557 Ne biem! 377 00:54:49,208 --> 00:54:51,094 Brawo, Dalio. 378 00:54:52,237 --> 00:54:54,322 Mendoj se arrita tek ata. 379 00:54:57,650 --> 00:55:00,536 Vetëm kjo anije transatlantike nuk u nda. 380 00:55:55,542 --> 00:56:00,027 Le të na presë Silver, sepse nëse jo, ne jemi në mut. 381 00:56:00,538 --> 00:56:01,724 Do të presë. 382 00:56:04,384 --> 00:56:06,969 Sa mund të paguante Bergen për të? 383 00:56:11,895 --> 00:56:14,281 10 herë më shumë se ju. 384 00:56:15,753 --> 00:56:17,639 Falas, mik. 385 00:56:17,664 --> 00:56:22,149 Ju do të merrni tuajën pas punës, dhe Bergen vendosi një arkë të madhe. 386 00:56:22,231 --> 00:56:24,616 Për të mos thënë që paguan paraprakisht. 387 00:56:24,658 --> 00:56:27,344 Të ndryshoj? 388 00:56:28,996 --> 00:56:31,081 Hiller do të më ndryshojë kur të kem nevojë. 389 00:56:33,779 --> 00:56:35,965 Faleminderit për këtë. 390 00:57:00,690 --> 00:57:01,975 Shikoni. 391 00:57:09,674 --> 00:57:12,060 Mirë, është fisi Chapoti. 392 00:57:12,097 --> 00:57:14,183 Ata nuk janë agresivë. 393 00:57:36,985 --> 00:57:38,870 U lidhëm me diçka. 394 00:57:41,356 --> 00:57:42,941 Është rrjet. 395 00:58:18,893 --> 00:58:20,978 Do të përpiqem të lëshoj vidhat. 396 00:59:32,825 --> 00:59:34,511 Bravo, John! 397 00:59:37,296 --> 00:59:39,382 Na kanë munguar! 398 00:59:41,467 --> 00:59:43,453 Udhëtoni, ngacmues! 399 01:01:08,255 --> 01:01:10,840 Çfarë ndodhi? A është shoku juaj gërhitës? 400 01:01:12,526 --> 01:01:15,111 Pse ke kaq ftohtë? 401 01:01:23,453 --> 01:01:26,238 Kur isha këtu më parë, Unë nuk u dukur. 402 01:01:27,023 --> 01:01:29,000 Nuk do ta përsëris. 403 01:01:29,125 --> 01:01:31,611 Dhe ne të gjithë duhet të paguajmë për të? 404 01:01:32,157 --> 01:01:34,443 Unë nuk ju ftova këtu. 405 01:01:35,465 --> 01:01:37,351 Bergen më paguan ... 406 01:01:38,575 --> 01:01:41,975 por cfare po ben ketu? 407 01:01:42,779 --> 01:01:45,264 Ai nuk është tipi juaj. 408 01:01:45,771 --> 01:01:47,556 Kush është? 409 01:01:48,903 --> 01:01:50,989 Ai ndoshta nuk ka lindur ende. 410 01:01:53,691 --> 01:01:56,177 Kam parë shumë gra, por kjo ... 411 01:01:57,141 --> 01:02:00,326 duket sikur goditi nga salla e vallëzimit deri te stalla e derrave. 412 01:02:13,403 --> 01:02:15,488 Plaku i mirë John. 413 01:02:16,131 --> 01:02:17,916 Ai nuk na harroi. 414 01:02:27,601 --> 01:02:29,086 Johnny! 415 01:02:34,057 --> 01:02:36,142 Ndoshta shkoi për të gjuajtur diçka. 416 01:03:05,138 --> 01:03:08,724 Ju thatë se këta indianë janë të padëmshëm. 417 01:03:10,130 --> 01:03:12,116 Ata nuk ishin Çapoti. 418 01:03:12,358 --> 01:03:14,243 Kush ishte? 419 01:03:15,765 --> 01:03:17,025 nuk e di. 420 01:03:17,050 --> 01:03:19,535 Nuk ka rëndësi se kush. 421 01:03:19,773 --> 01:03:21,550 Unë nuk u takova në të. 422 01:03:21,575 --> 01:03:23,461 Është shumë e rrezikshme. 423 01:03:23,498 --> 01:03:25,358 Heshtje. 424 01:03:25,383 --> 01:03:29,169 Çfarë thatë, zoti Hiller? 425 01:03:29,220 --> 01:03:31,306 Unë mund ta udhëheq këtë makinë. 426 01:03:31,331 --> 01:03:32,991 Le të votojmë. 427 01:03:33,020 --> 01:03:36,205 - Kush dëshiron të kthehet? - Askush nuk kthehet. 428 01:03:36,298 --> 01:03:39,683 Shko ne kembe, o tip i zi. 429 01:03:39,748 --> 01:03:42,833 Të gjithë le të thonë të vetat. 430 01:03:42,876 --> 01:03:47,861 Më more paratë, kështu që nuk keni asgjë për të folur. 431 01:03:47,889 --> 01:03:50,075 Lëreni të flasë. 432 01:04:02,787 --> 01:04:05,773 Me vjen keq per shokun tend. 433 01:04:08,101 --> 01:04:12,886 Por për këtë tragjedi, aq më tepër ne duhet të qëndrojmë së bashku. 434 01:04:13,627 --> 01:04:15,408 Le të flasim privatisht. 435 01:04:15,433 --> 01:04:19,019 Jam i sigurt se do të më dëgjoni. 436 01:04:25,927 --> 01:04:27,612 Kthehu menjëherë. 437 01:04:29,481 --> 01:04:32,566 Emri im i vërtetë është Stainberg. 438 01:04:33,660 --> 01:04:35,245 Unë jam një çifut. 439 01:04:36,054 --> 01:04:38,239 Në fillim të luftës... 440 01:04:38,686 --> 01:04:41,071 Më çuan në Dachau. 441 01:04:41,739 --> 01:04:46,124 Me gruan dhe dy djemtë. 442 01:04:48,379 --> 01:04:51,064 Djemtë vdiqën në dhomën e gazit. 443 01:04:53,680 --> 01:04:56,365 Ma kthe këtë kamerë. 444 01:05:03,464 --> 01:05:05,350 Ju jeni një spiun. 445 01:05:05,583 --> 01:05:07,356 Ju punoni për Kellner. 446 01:05:07,635 --> 01:05:08,778 Pranoje! 447 01:05:08,811 --> 01:05:12,097 Aty ishte një mjek nazist... 448 01:05:12,449 --> 01:05:15,534 të cilët kryenin eksperimente mbi të burgosurit. 449 01:05:18,488 --> 01:05:20,573 Ai vrau gruan time. 450 01:05:22,550 --> 01:05:24,736 Ajo vdiq në mundime. 451 01:05:27,868 --> 01:05:33,353 Pas luftës, si shumë nazistë, ka ikur jashtë shtetit. 452 01:05:33,824 --> 01:05:37,210 E shpenzova pasurinë time për ta gjetur. 453 01:05:37,974 --> 01:05:40,559 Dhe tani jam afër. 454 01:05:41,545 --> 01:05:43,030 Unë e di atë. 455 01:05:43,755 --> 01:05:45,219 prej nga? 456 01:05:45,244 --> 01:05:49,929 E di që është në qytetin e humbur, dhe dua ta kem. 457 01:05:50,086 --> 01:05:53,272 Nuk doja asgjë më shumë në jetën time. 458 01:05:53,448 --> 01:05:56,433 Është një lloj dashurie, e kupton? 459 01:05:56,785 --> 01:05:58,871 Dashuri vdekjeprurëse 460 01:06:03,107 --> 01:06:04,480 Ne jemi të bllokuar. 461 01:06:04,505 --> 01:06:06,290 Duhet të kthehemi. 462 01:06:06,315 --> 01:06:08,392 Jo. Ne po shkojmë më tej. 463 01:06:08,617 --> 01:06:11,103 Ne ramë dakord me zotin Hamilton, 464 01:06:11,327 --> 01:06:14,727 se ne duhet të përfundojmë atë që kemi filluar. 465 01:06:15,211 --> 01:06:17,297 Pa shikuar kostot. 466 01:06:19,903 --> 01:06:21,372 Hiller. 467 01:06:21,497 --> 01:06:23,582 Ndizni motorin. 468 01:06:24,324 --> 01:06:26,410 Ne jemi kthyer. 469 01:06:36,465 --> 01:06:38,551 Asnjërit prej jush nuk mund t'i besohet. 470 01:06:38,775 --> 01:06:40,775 Karl, 471 01:06:40,958 --> 01:06:44,143 tregoni se kush janë ata në të vërtetë ju jeni dhe çfarë doni. 472 01:06:44,207 --> 01:06:47,193 - Mos u bëj budalla. - Unë do të qëlloj! 473 01:06:49,621 --> 01:06:51,506 Hiller, fillo. 474 01:06:54,513 --> 01:06:56,398 Qëndroni larg. 475 01:07:07,547 --> 01:07:08,932 Dhe kështu... 476 01:07:10,079 --> 01:07:11,964 Le të shkojmë. 477 01:07:27,058 --> 01:07:28,944 E kuptoj që të gjitha të tjerat po vijnë me ne? 478 01:07:28,969 --> 01:07:31,050 Po helikopteri? 479 01:07:31,175 --> 01:07:34,560 Dikush do të duhet ta shikojë atë. 480 01:07:38,219 --> 01:07:40,005 Jeni vullnetar? 481 01:07:40,029 --> 01:07:43,329 Vetëm unë mund ta fluturoj atë. Nëse nuk dëshironi të qëndroni atje. 482 01:07:44,169 --> 01:07:47,754 Mirë, por kujdes ... 483 01:07:48,901 --> 01:07:54,286 Nëse lahesh, do të të gjej dhe unë do ta bëj atë në brun. 484 01:07:59,582 --> 01:08:02,168 Ngarkoni furnizimet në varkë. 485 01:08:02,410 --> 01:08:04,496 Shihemi javën e ardhshme. 486 01:09:06,975 --> 01:09:08,660 Kolera! 487 01:09:18,624 --> 01:09:20,109 Ku është? 488 01:09:45,256 --> 01:09:46,456 Paralajmërim! 489 01:09:47,381 --> 01:09:48,967 Karburanti! 490 01:09:50,752 --> 01:09:52,433 Së shpejti do të shpërthejë. 491 01:09:52,458 --> 01:09:54,544 Ik nga barka! 492 01:10:47,880 --> 01:10:49,465 Zoti Hamilton. 493 01:10:53,110 --> 01:10:54,896 A do të jetë e dobishme? 494 01:10:58,928 --> 01:11:00,409 faleminderit. 495 01:11:00,634 --> 01:11:02,720 Sa larg qytetit të humbur? 496 01:11:04,784 --> 01:11:06,370 Në këmbë... 497 01:11:07,608 --> 01:11:10,093 tre-katër ditë. 498 01:11:20,625 --> 01:11:22,911 Unë duhet t'ju them diçka. 499 01:11:22,953 --> 01:11:27,338 Ai financoi kërkimin për Manteuffel Oficer SS i quajtur Spaatz. 500 01:11:27,625 --> 01:11:30,910 Pas luftës, ai synonte të arratisej, duke marrë shumë pasuri, 501 01:11:30,952 --> 01:11:34,638 por Manteuffel futi Spaatz një top në gju. 502 01:11:36,266 --> 01:11:38,951 Spaatz jeton edhe sot e kësaj dite. 503 01:12:55,512 --> 01:12:57,597 - Mirë? - Po. 504 01:12:57,822 --> 01:13:00,508 Unë do të kujdesem për të. faleminderit. 505 01:13:04,996 --> 01:13:07,881 Ashtu siç u kujdese për gruan tënde dhe fëmijët në Dachau? 506 01:13:46,104 --> 01:13:47,590 Me kujdes. 507 01:13:57,231 --> 01:13:59,317 Kërkoni zonën. 508 01:13:59,660 --> 01:14:00,945 Shkoni. 509 01:14:10,612 --> 01:14:11,897 ka! 510 01:14:46,139 --> 01:14:48,024 Unë nuk këshilloj. 511 01:14:50,010 --> 01:14:54,695 Të dëgjova duke u mburrur që ke fluturuar me një helikopter në Kore. 512 01:14:56,987 --> 01:14:59,173 Kështu që ju shpëtove jetën tuaj. 513 01:15:21,370 --> 01:15:22,834 Çfarë është ajo? 514 01:15:22,859 --> 01:15:24,944 Shenjat territoriale të Tulów. 515 01:15:25,892 --> 01:15:28,077 Ata janë kanibalë. 516 01:15:28,790 --> 01:15:30,475 Kanibalë. 517 01:15:32,439 --> 01:15:35,225 Sipas hartës sime jemi larg fshatit. 518 01:15:36,202 --> 01:15:37,987 Ne do të jemi mirë. 519 01:15:38,212 --> 01:15:40,898 Tulat nuk po qëndrojnë shumë gjatë në një vend. 520 01:15:41,361 --> 01:15:43,446 A ju çova në drejtim të gabuar? 521 01:15:44,331 --> 01:15:46,416 Zoti Hamilton. 522 01:15:50,487 --> 01:15:52,472 Ndoshta nuk do të na bëjnë asgjë. 523 01:15:54,115 --> 01:15:56,900 Në përgjithësi, ata hanë vetëm armiqtë e tyre. 524 01:16:31,452 --> 01:16:33,538 thuaju atyre, se këto janë hajmalitë tona. 525 01:16:33,663 --> 01:16:35,565 Unë nuk e di gjuhën e tyre. 526 01:16:35,589 --> 01:16:37,489 Pse nuk e thatë më parë? 527 01:16:37,509 --> 01:16:39,594 Çfarë do të ndryshonte? 528 01:16:43,361 --> 01:16:45,242 Le t'u japim një armë. 529 01:16:45,475 --> 01:16:47,561 Shefi është vdekjeprurës serioz. 530 01:19:38,397 --> 01:19:41,183 Pra, ku është kjo degë e fshehtë e qeverisë? 531 01:19:42,068 --> 01:19:44,754 Diaz thotë se nuk ka karburant në helikopter. 532 01:19:46,064 --> 01:19:49,450 Unë po biem qartë pa Pare dhe Dahia. 533 01:19:53,145 --> 01:19:55,031 - Nuk do të vijë. - Lëre atë. 534 01:19:55,055 --> 01:19:58,155 - Po shkojmë më tej. - Unë do ta mbaj. 535 01:19:58,235 --> 01:19:59,190 Lëreni atë! 536 01:19:59,215 --> 01:20:00,858 Nr. 537 01:20:01,426 --> 01:20:05,111 Mirë, Hamilton, hidhe armën. 538 01:20:22,162 --> 01:20:24,030 Çfarë është më pas, kolonel? 539 01:20:24,098 --> 01:20:25,449 Le të shkojmë. 540 01:20:30,450 --> 01:20:32,535 Tani do të më dëgjoni. 541 01:20:32,760 --> 01:20:35,237 Ju kërcënoni shefin e policisë. 542 01:20:36,290 --> 01:20:37,854 Çfarë është kjo? 543 01:20:40,418 --> 01:20:42,803 A do të më thuash se çfarë po ndodh këtu? 544 01:20:45,299 --> 01:20:46,863 Është luajtur. 545 01:21:03,729 --> 01:21:06,814 Mirë se vini në këndin tonë. 546 01:21:15,809 --> 01:21:17,656 Hamilton. 547 01:21:19,966 --> 01:21:23,177 Ju nuk iu bindët urdhrave të mi dhe nuk ke te drejte te jesh ketu. 548 01:21:23,245 --> 01:21:28,156 Ti më sulmove, pra për ndëshkim Unë po ju çoj për një shëtitje. 549 01:21:28,167 --> 01:21:29,739 Gjeni ku? 550 01:21:29,864 --> 01:21:32,341 Tek Qyteti i Humbur. 551 01:21:34,052 --> 01:21:35,011 Udhëtim. 552 01:21:35,036 --> 01:21:38,322 Po Hiller? Ne nuk mund ta lëmë atë. 553 01:21:38,960 --> 01:21:41,136 do ta mbaj. Ai jeton. 554 01:21:50,389 --> 01:21:51,848 Jo më. 555 01:23:12,479 --> 01:23:13,422 Hapur. 556 01:23:13,472 --> 01:23:14,619 Kjo është. 557 01:23:39,727 --> 01:23:40,978 Nxitoni! 558 01:24:06,228 --> 01:24:08,205 Uji më i pastër në botë. 559 01:24:08,915 --> 01:24:12,401 Sipas legjendës, ai ka fuqi shëruese. 560 01:24:13,611 --> 01:24:16,414 Indianët thonë se rrjedh jashtë nga qendra e Tokës. 561 01:24:16,894 --> 01:24:20,380 Nga këtu vjen përrua ime e vogël. 562 01:24:21,160 --> 01:24:23,746 Furnizimi i të gjithë lumenjve dhe oqeaneve të botës. 563 01:24:26,499 --> 01:24:30,076 Ajo mëson përulësinë. E vërteta? 564 01:24:42,899 --> 01:24:44,884 Askush nuk e di përveç tyre se ju jeni këtu? 565 01:24:44,918 --> 01:24:46,377 Askush. 566 01:24:49,431 --> 01:24:51,003 pershendetje. 567 01:24:58,185 --> 01:25:00,270 Doktor Manteuffel, mendoj? 568 01:25:01,780 --> 01:25:03,553 Po kalojmë një inspektim? 569 01:25:04,091 --> 01:25:09,036 Ju i udhëhoqët këta njerëz xhungla e egër, lumenj të rrezikshëm, 570 01:25:09,274 --> 01:25:13,111 zonat e indianëve luftarakë, për të shpëtuar një vajzë, 571 01:25:13,835 --> 01:25:16,220 i cili mund të jetë tashmë i vdekur. 572 01:25:17,938 --> 01:25:20,107 Mund të pushoni. 573 01:25:21,432 --> 01:25:23,608 Roli juaj ka mbaruar. 574 01:25:26,947 --> 01:25:29,632 Por unë nuk i kuptoj këto të dyja. 575 01:25:30,300 --> 01:25:33,615 Pse një plak i arsyeshëm po hyn në këto faqe? 576 01:25:36,169 --> 01:25:37,528 Lërini të qëndrojnë. 577 01:26:03,078 --> 01:26:04,434 Idiot. 578 01:26:08,973 --> 01:26:10,324 Zot. 579 01:26:11,492 --> 01:26:14,068 Këtë po kërkonit doktorku. 580 01:26:18,350 --> 01:26:20,127 Kaq shumë njerëz ... 581 01:26:21,451 --> 01:26:23,551 nga fise të ndryshme. 582 01:26:24,405 --> 01:26:26,882 Çfarë u bëri ky Manteuffel? 583 01:27:02,459 --> 01:27:03,845 Anna? 584 01:27:04,469 --> 01:27:06,869 Ende gjallë. 585 01:27:10,883 --> 01:27:12,552 Mos më prek. 586 01:27:26,875 --> 01:27:31,969 Babai im e kishte gabim. Jo vetëm Indianët janë të sëmurë. 587 01:27:33,307 --> 01:27:34,558 Por si? 588 01:27:36,188 --> 01:27:37,856 Kjo është puna e Manteufflës. 589 01:27:38,267 --> 01:27:40,935 Fundi i pamjes. Le të shkojmë. 590 01:27:52,730 --> 01:27:55,215 Ndonjëherë më lejojnë kujdesuni për to. 591 01:27:57,168 --> 01:27:59,345 Ngushëllojini ata para se të vdesin. 592 01:28:15,411 --> 01:28:16,979 Mirupafshim, John. 593 01:28:23,160 --> 01:28:24,829 Ne do të shpikim diçka. 594 01:28:47,051 --> 01:28:50,953 Sapo u ktheva këtu për këtë për ta parë të vdesë. 595 01:28:52,736 --> 01:28:54,190 Kjo është fuqi. 596 01:28:54,314 --> 01:28:57,414 Forma më e fuqishme e vdekjes shpikur nga njeriu. 597 01:28:58,996 --> 01:29:03,741 A e dini pse? Sepse eliminon vetëm i dobët dhe i neveritshëm. 598 01:29:03,809 --> 01:29:05,686 Plehrat e kesaj bote. 599 01:29:06,028 --> 01:29:07,578 Është një armë e përsosur, 600 01:29:08,079 --> 01:29:10,582 sepse janë të zgjedhur ata nuk kanë asgjë për të frikësuar. 601 01:29:31,104 --> 01:29:36,115 Kthimi juaj është i madh rëndësi për të ardhmen tonë. 602 01:29:37,068 --> 01:29:38,736 A flisni anglisht. 603 01:29:38,770 --> 01:29:41,038 Unë di shumë gjuhë. 604 01:29:41,985 --> 01:29:45,861 Ky njeri po gllabëron të keqen. 605 01:29:46,715 --> 01:29:51,396 Dhe ju u kthyet për ta shkatërruar. 606 01:29:52,392 --> 01:29:54,269 Sipas profecisë. 607 01:29:59,950 --> 01:30:03,835 Çfarë po ndodh këtu? Për çfarë po flisni? 608 01:30:06,731 --> 01:30:08,716 Shkoni te kafshët tuaja të sëmura. 609 01:30:09,340 --> 01:30:10,840 Tani! 610 01:30:14,998 --> 01:30:16,770 Mbajini duart larg! 611 01:30:26,380 --> 01:30:27,465 E sheh? 612 01:30:28,189 --> 01:30:30,189 Profecia filloi të takohej. 613 01:31:00,314 --> 01:31:01,983 Ne ju ndihmojmë. 614 01:31:18,248 --> 01:31:19,925 Shihni se çfarë po ndodh. 615 01:32:24,055 --> 01:32:26,175 Nuk mund të na ndalosh, Hamilton! 616 01:32:26,200 --> 01:32:28,285 Ky vend do të na përkasë! 617 01:32:28,453 --> 01:32:32,181 Ju nuk mund ta ndaloni të renë tonë Në rregull. Asgjë nuk do ta ndalojë atë. 618 01:32:51,054 --> 01:32:54,782 Mos u shqetësoni për rojet. Ne do të gjejmë një mënyrë për t'i heshtur. 619 01:32:54,816 --> 01:32:58,418 Ju duhet të shkoni në tempull. Kaloni nëpër gojën e statujës. 620 01:32:59,171 --> 01:33:01,757 Kjo është hyrja. 621 01:33:22,793 --> 01:33:24,779 Hitleri vuajti dhe vdiq. 622 01:33:25,703 --> 01:33:27,203 Për ne. 623 01:33:27,832 --> 01:33:29,800 Për garën gjermane. 624 01:33:30,910 --> 01:33:33,292 Asgjë nuk ndodhi për 20 vjet. 625 01:33:34,889 --> 01:33:36,866 Tani jam gati të godas. 626 01:33:40,662 --> 01:33:42,747 Ju jeni po aq i çmendur sa gjithmonë, Wolfie. 627 01:33:45,066 --> 01:33:46,535 Kush jeni ju? 628 01:33:46,560 --> 01:33:50,545 Wolfie donte të bëhej Fyhrer, ai donte të bëhej mbret. 629 01:33:53,679 --> 01:33:56,156 Shenja e babait tuaj. 630 01:34:04,080 --> 01:34:05,749 Ti ma dhe mua. 631 01:34:08,202 --> 01:34:09,870 Heinrich Spaatz. 632 01:34:11,781 --> 01:34:14,066 Unë jam shpirti juaj i keq, Ujk. 633 01:34:17,056 --> 01:34:19,656 Doje të më vrisje, por vetëm Më ke copëtuar gjurin. 634 01:34:19,742 --> 01:34:23,328 Më duhet të eci rreth një kallam. Këtu është ajo. 635 01:34:24,117 --> 01:34:26,694 Ajo ishte duke pritur për ju. 636 01:34:30,385 --> 01:34:31,958 A keni një armë? 637 01:34:34,577 --> 01:34:36,045 faleminderit. 638 01:34:41,427 --> 01:34:44,003 Nga cili gju do të fillojmë? 639 01:34:45,363 --> 01:34:46,614 Nga kjo. 640 01:35:04,708 --> 01:35:06,793 Jo. Ju lutem. 641 01:35:26,430 --> 01:35:28,098 Hidhe armën! 642 01:35:40,636 --> 01:35:43,821 Është një pistoletë sinjalizuese. Do të ketë një zjarr. 643 01:35:44,246 --> 01:35:46,323 Largohuni prej tyre. 644 01:35:52,290 --> 01:35:55,075 Bravo, Mario. Më jep armën. 645 01:35:55,443 --> 01:35:58,624 Jo. Qëndroni pranë këtij gjermani. 646 01:35:59,592 --> 01:36:01,360 Çfarë po bën? 647 01:36:02,228 --> 01:36:04,196 Dr Manteuffel. 648 01:36:05,706 --> 01:36:08,188 Ti më vrave babanë. 649 01:36:08,855 --> 01:36:10,524 Kapiten Shuster. 650 01:36:12,191 --> 01:36:14,464 E vrave me gjakftohtësi. 651 01:36:17,217 --> 01:36:18,994 Je vajza e tij? 652 01:36:19,062 --> 01:36:21,339 Unë isha në vdekjen e tij. 653 01:36:23,049 --> 01:36:24,826 Unë nuk e dija për këtë. 654 01:36:26,306 --> 01:36:28,575 Duhet të kesh vuajtur shumë. 655 01:36:28,830 --> 01:36:33,888 Aty ishe edhe ti, bastard. pashë teksa ke kaluar trupin e babait tim. 656 01:36:37,626 --> 01:36:39,286 Të dua, Mario. 657 01:36:40,124 --> 01:36:44,709 E mundshme. Ti më çove tek ai. 658 01:36:44,963 --> 01:36:46,839 Tani ju kam të dy. 659 01:36:47,099 --> 01:36:49,980 Ti më quajte engjëlli yt. 660 01:36:50,605 --> 01:36:52,890 Shikoni engjëllin tuaj të vdekjes! 661 01:36:53,415 --> 01:36:55,492 Të dreqin në ferr! 662 01:37:40,982 --> 01:37:43,967 Shumica e ëndrrave të mia ajo ka humbur kujtesën. 663 01:37:46,278 --> 01:37:47,863 Por ky ... 664 01:37:49,287 --> 01:37:51,087 Nuk do ta harroj kurrë 665 01:37:54,987 --> 01:37:56,672 E vetmja gjë e vërtetë ... 666 01:37:58,100 --> 01:37:59,700 është një xhungël. 667 01:38:00,826 --> 01:38:02,711 U zgjova ... 668 01:38:03,636 --> 01:38:07,521 dhe e di që ajo do të qëndrojë këtu. 669 01:38:11,400 --> 01:38:14,600 Titrat: Bakops dhe Renus